Archive for the ‘ 1940-tal ’ Category

Repertoar 1947-48

Invigningsprogram
Romeo och Julia av William Shakespeare
Översättning: K A Hagberg
Bearbetning och regi: Johan Falck
Scenografi: Johan Falck och Gunnar Lindblad
Musik: Yngve Holmek
Koreografi: Else Fisher
Premiär i Norrköping 20 september 1947
Premiär i Linköping 4 oktober 1947
Sonetterna tolkade av Erik Blomberg
I rollerna: Einar Hylander, Lennart Lindberg, Göte Grefbo, Maja Gadelius, Stig Roland, Torsten Hillberg, Margareta Högfors, Ruth Kasdan, Curt Edgard, Linnea Hillberg, Bengt Blomgren, Hans Dahlin, Edvard Danielson, Ernst-Hugo Järegård, Arne Cronström, Kaj Nohrborg, Bertil Reuterstrand, Hariette Garellick, John Harrysson, Solveig Martin-Holmek

/Värt att veta: Sommaren 1776 spelades Shakespeare för första gången i Sverige. Det var pjäsen Romeo och Julia som hade premiär i Norrköping, i krögare Egges teaterlada vid Tre Prinsars Gränd./ 

Född i går (Born yesterday) av Garson Kanin
Översättning: Eva Tisell
Regi: Johan Falck
Regiassistent: Hans Dahlin
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 22 oktober 1947
Premiär i Linköping 6 november 1947
I rollerna: Gerd Hagman, Torsten Hillberg, Lennart Lindberg, Einar Hylander, Edvard Danielson, Margareta Högfors, Hans Dahlin, Bengt Blomgren, Ingrid Thulin, John Harryson, Kaj Nohrborg, Wanja Rodefeldt, Bertil Reuterstrand 

Kungens paket av Staffan Tjerneld och Alf Henrikson
Regi: Hans Dahlin
Scenografi: Julius Rolander
Skolteater
Premiär i Norrköping 8 november 1947
Premiär i Linköping 11 november 1947
I rollerna: Bengt Blomgren, Ernst-Hugo Järegård, Bertil Reuterstrand, Kaj Nohrborg, John Harryson, Göte Grefbo, Curt Edgard, Einar Hylander, Hariette Garellick, Ingrid Thulin, Vaja Rodefeldt, Karin Svensson, Lennart Lindberg, Else Fisher, Stig Roland, Edvard Danielson, Julius Rolander 

Den heliga familjen av Rudolf Värnlund
Regi: Gunnar Skoglund
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 21 november 1947
Premiär i Linköping 2 december 1947
I rollerna: John Elfström, Linnea Hillberg, Curt Edgard, Bengt Blomgren, Ernst-Hugo Järegård, Gerd Hagman, Gertrud Danielson, Margareta Högfors, Hans Dahlin, Kaj Nohrborg, John Harryson, Torsten Hillberg, Lennart Lindberg, Stig Roland, Edvard Danielson, Hariette Garellick, Enar Hylander, Göte Grefbo, Arne Cronström, Bertil Reuterstrand 

Venus (One touch of Venus) av S J Perelman och Ogden Nash
Översättning: Anita Halldén
Sångtexter: Roland Levin
Musik: Kurt Weill
Bearbetning och regi: Johan Falck
Kapellmästare: Yngve Holmek
Scenografi: Gunnar Lindblad
Koreograf och solodansare: Else Fisher
Operett/lyrisk föreställning
Europapremiär i Norrköping 26 december 1947
Premiär i Linköping 14 januari 1948
I rollerna: Stig Roland, Margareta Högfors, Hans Dahlin, Kaj Nohrborg, Lars Lennartsson, Ruth Kasdan, Linnea Hillberg, Ingrid Thulin, Bengt Blomgren, Edvard Danielson, Göte Grefbo, Gertrud Danielson, Hariette Garellick, Lennart Lindberg, Karin Svensson, Arne Cronström, Wajna Rodefeldt, Bertil Reuterstrand 

Erik XIV av August Strindberg
Regi: Johan Falck
Scenografi & kostym: Gunnar Lindblad
Premiär i Linköping 6 februari 1948
Premiär i Norrköping 19 februari 1948
I rollerna: Anders Henrikson, Torsten Hillberg, Linnea Hillberg, Curt Edgard, Bengt Blomgren, John Elfström, Margareta Högfors, Kaj Nohrborg, Hariette Garellick, Einar Hylander, Stig Roland, Hans Dahlin, Ernst-Hugo Järegård, Lennart Lindberg, Edvard Danielson, Göte Grefbo, Karin Svensson, John Harryson, Ingrid Thulin

De fyra små (Simone et la paix) av Georges Roland
Översättning: Herbert Wärnlöf
Regi: Hans Dahlin
Scenografi: Julius Rolander
Svensk premiär i Linköping 6 mars 1948
Premiär i Norrköping 18 mars 1948
I rollerna: Linnea Hillberg, Gerd Hagman, Bengt Blomgren, Stig Roland, Lennart Lindberg, Einar Hylander, Edvard Danielson, Curt Edgard 

Dagar på ett moln (Dage paa en sky) av Kjeld Abell
Översättning: Sven Barthel
Regi: Johan Falck
Scenografi & kostym: Gunnar Lindblad
Svensk premiär i Linköping 2 april 1948
Premiär i Norrköping 13 april 1948
I rollerna: Gerd Hagman, Hariette Garellick,  Linnea Hillberg, Stig Roland, Ruth Kasdan,  Else Fisher, Margareta Högfors, Karin Svensson, Ingrid Thulin, Waja Rodefeldt, Märta Wildner 

Av barn och dårar… (Fools rush in) av Kenneth Horne
Översättning: Eva Tisell
Regi: Johan Falck  Regiassistent: Stig Roland
Scenografi: Gunnar Lindblad
Skandinavisk premiär i Linköping 23 april 1948
Premiär i Norrköping 4 maj 1948
I rollerna: Linnea Hillberg, Hariette Garellick, Torsten Hillberg, Håkan Westergren, Bengt Blomgren, Märta Wildner, Gertrud Danielson, Margareta Högfors

Annonser

Repertoar 1948-49

Kära Ruth! av Norman Krasna
Översättning: Guido Valentin
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Sverigepremiär i Linköping 9 september 1948
Premiär i Norrköping 23 september 1948
I rollerna: Erik Berglund, Margareta Högfors, Ruth Kasdan, Wanja Rodefeldt, Hans Dahlin, Hariette Garellick, Stig Roland, Bengt Blomgren, Gertrud Danielson, Bo Wärff 

Född i går av Garson Kanin
Översättning: Eva Tisell
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Turné hösten 1948 – Premiär i Vadstena 20 september 1948
I rollerna: Gerd Hagman, Torsten Hillberg, Lennart Lindberg, Einar Hylander, Edvard Danielson, Linnea Hillberg, Kaj Nohrborg, Göte Grefbo, Karin Hemrén, Walter Turdén 

Det orimliga av Arvid Brenner
Regi: Hans Dahlin
Scenografi: Gunnar Lindblad
Urpremiär i Linköping 13 oktober 1948
Premiär i Norrköping 26 oktober 1948
I rollerna: Gerd Hagman, Leif Cameron, Bengt Blomgren, Torsten Hillberg, Linnea Hillberg, Hariette Garellick, Einar Hylander, Lennart Lindberg, Marta Grive, Kaj Nohrborg, Margareta Högfors, Karin Hemrén, Gertrud Danielson, Curt Edgard, Wanja Rodefeldt, Märta Wildner 

En midsommarnattsdröm av William Shakespeare
Översättning: K A Hagberg
Regi: Stig Roland
Scenografi: Gunnar Lindblad
Koreografi: Else Fisher
Skolteater
Premiär i Norrköping 7 oktober 1948
Premiär i Linköping 22 november 1948
I rollerna: John Harryson, Stig Roland, Curt Edgard, Kaj Nohrborg, Walter Turdén, Karin Hemrén, Göte Grefbo, Wanja Rodefeldt, Märta Wildner, Lennart Lindberg, Bengt Blomgren, Else Fisher, Märta Grive, Bo Wärff, Bertil Reuterstrand, Harriette Garellick, Louise Bojar
Dansare: Ann-Sofi Andersson, Marie-Louise Frithiof, Kerstin Gärtner, Lillemor Mellfors, Ulla Nathanson, Birgitta Nyman, Gerd Åberg, Lena Bergman, Mona Cameron

Strändernas svall av Eyvind Johnson
Regi och bearbetning: Johan Falck
Regiassistent: Stig Roland
Scenografi: Gunnar Lindblad
Koreografi: Else Fisher
Sången om Odyssevs komponerad av Josef Jonsson
Urpremiär i Linköping 10 november 1948
Premiär i Norrköping 24 november 1948
I rollerna: Gunnar Sjöberg, Gerd Hagman, John Harryson, Linnéa Hillberg, Ivar Wahlgren, Ruth Kasdan, Curt Edgard, Margareta Högfors, Stig Roland, Bengt Blomgren, Lennart Lindberg, Einar Hylander, Karin Hemrén, Hariette Garellick, Torsten Hillberg, Gertrud Danielson, Hans Dahlin, Louise Bojar, Göte Grefbo, Kaj Nohrborg, Lennart Nilson, Else Fisher

Susanne (Meine Nichte Susanne) av Hans Adler
Översättning: Gunnar Rydgren
Musik: Alexander Steinbrecher
Regi: Sandro Malmquist
Dirigent: Josef Briné
Scenografi: Gunnar Lindblad
Koreograf och solodansös: Else Fisher
Sångspel
Skandinavisk premiär i Linköping 8 december 1948
Premiär i Norrköping 26 december 1948
I rollerna: Ruth Kasdan, Hans Dahlin, Åke Brodin, Kaj Nohrborg, Stig Roland, Gertrud Danielson, Wanja Rodefeldt, Bengt Blomgren, Lars Lennartsson, Märta Wildner, Lennart Lindberg, Holger Cameron, Else Fisher, Karin Hemrén 

Det gåtfulla leendet (The Gioconda Smile) av Aldous Huxley
Översättning: Herbert Wärnlöf
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 14 januari 1949
Premiär i Linköping 2 februari 1949
I rollerna: Stig Roland, Gerd Hagman, Linnéa Hillberg, Märta Wildner, Hariette Garellick, Torsten Hillberg, Einar Hylander, Gertrud Danielson, Bengt Blomgren 

STRINDBERGSJUBILEET  högtidlighölls med ett soaréprogram:  a)Minnesord av Johan  Falck b)Paria i regi av Manda Björling c) Leka med elden i regi av Hans Dahlin d) uppläsning av Manda Björling ur Ett drömspel. Föreställning i Linköping  27 januari 1948, i Norrköping 30 januari 1948 samt en skolföreställning i vardera staden. 

En komedi om kärlek (Léocadia)av Jean Anouilh
Översättning: Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Koreografi: Else Fisher
Premiär i Norrköping 18 februari 1949
Premiär i Linköping 4 mars 1949
I rollerna: Hariette Garellick, Lennart Lindberg, Linnéa Hillberg, Torsten Hillberg, Curt Edgard, Einar Hylander, Hans Dahlin, Bengt Blomgren, Else Fisher, Göthe Grefbo, Walter Turdén 

Linje Lusta (A Streetcar Named Desire) av Tennessee Williams
Översättning: Sven Barthel
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 23 mars 1949
Premiär i Linköping 5 april 1949
I rollerna: Gerd Hagman, Eivor Landström, Hans Dahlin, Torsten Hillberg, Curt Edgard, Einar Hylander, Margareta Högfors, Lennart Lindberg, Marta Grive, Wanja Rodefeldt, Stig Roland, Karin Hemrén 

Clownen Beppo av Else Fisher
Skolteater
Premiär i Linköping 28 mars 1949
Premiär i Norrköping 6 april 1949
I rollerna: Else Fisher, John Harryson, Wanja Rodefeldt, Göthe Grefbo, Kaj Norborg, Karin Hemrén, Louise Bojar, Martha Grive, Bo Wärff, Walter Turdén 

Clutterbuck av Benn W  Levy
Översättning: Guje Lagerwall
Regi: Hans Dahlin
Scenografi: Gunnar Lindblad
Lustspel
Svensk premiär i Norrköping 22 april 1949
Premiär i Linköping 4 maj 1949
I rollerna: Torsten Hillberg, Linnéa Hillberg, Håkan Westergren, Lena Cederström, Wanja Rodefeldt, Curt Edgard 

ELEVSKOLANS UPPVISNING
24-27 april 1949, därav 2 skolföreställningar
I programmet spelades valda scener ur verk av Hugo von Hofmannsthaal, John Steinbeck, Eugene O’Neill, Sigurd Christiansen, Pär Lagerkvist och Wolfgang Borchert. Huvudnumret var urpremiär på Spel i två delar, enaktare av Bengt Blomgren, i regi av författaren.

Repertoar 1949-50

Edwards barn av N G Sauvajon, F Jackson, R Bottomley
Översättning: Elsa af  Trolle
Regi: Stig Roland
Scenografi: Gunnar Lindblad
Sverigepremiär i Norrköping 8 september 1949
Premiär i Linköping 23 september 1949
I rollerna: Linnéa Hillberg, Per Gerhard, Hariette Garellick, John Harryson, Erik Berglund, Gertrud Danielson, Torsten Hillberg, Gunnar Strååt, Stig Roland, Dagny Lind, Louise Bojar, Walter Turdén

Tre cirklar av Erik Müller
Regi: Johan Falck
Regiassistent: Pär-Edward Wahlgren
Scenografi: Gunnar Lindblad
Kretsteater 
Urpremiär i Finspång 9 september 1949
I rollerna: Ingemar Pallin, Gerd Hagman, Tore Karte, Pär-Edward Wahlgren, Else Fisher

Cæsar och Cleopatra av George Bernhard Shaw
Översättning: Ebba Low och Gustaf Lindén
Regi och bearbetning: Johan Falck
Regiassistent: Pär-Edward Wahlgren
Scenografi och kostym: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 14 oktober 1949
Premiär i Linköping 29 oktober 1949
I rollerna: Torsten Hillberg, Hariette Garellick, Dagny Lind, Gunnar Strååt, Per Gerhard, Tore Karte, Rune Eklund, Kaj Nohrborg, Curt Edgard, Pär-Edward Dahlgren, Stig Roland, Walter Turdén, John Harryson, Wanja Rodefeldt, Else Fisher, Ingemar Pallin, Bertil Karlsson, Bo Wärff

Radiobragden av Charlotte B Chorpenning
Regi och scenografi: Pär-Edward Wahlgren
Äventyrspjäs för skolteatern
Premiär i Linköping 22 november 1949
Premiär i Norrköping 5 december 1949
I rollerna: eleverna på scenskolan: John Harryson, Wanja Rodefeldt, Louise Bojar, Sigrid Kaiser, Roland Wilén, Kerstin Görander, Karin Hemrén, Bo Wärff, Walter Turdén, Bertil Karlsson, Kerstin Olin, Rune Eklund

En handelsresandes död av Arthur Miller
Översättning: Sven Barthel
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 16 november 1949
Premiär i Linköping 1 december 1949
I rollerna: Victor Sjöström, Linnéa Hillberg, Ingemar Pallin, Tore Karte, Torsten Hillberg, Gunnar Strååt, Per Gerhard, Dagny Lind, Stig Roland, Else Fisher, Curt Edgard, Wanja Rodefeldt, Karin Hemrén 

Alltsedan paradiset av J B Priestley
Musik: Dennis Arundell
Översättning: Barbro Alving
Regi: Per Gerhard
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Norrköping 26 december 1949
Premiär i Linköping 13 januari 1950
I rollerna: Tore Karte, Wanja Rodefeldt, Gunnar Strååt, Gerd Hagman, Ingemar Pallin, Hariette Garellick

Utanför dörren (Draussen vor der Tür) av Wolfgang Borchert
Översättning: Bengt Anderberg
Regi och bearbetning: Johan Falck
Scenografi: Johan Falck och Gunnar Lindblad
Koreografi: Else Fisher
Klubbteater
Sverigepremiär i Linköping 5 januari 1950
Premiär i Norrköping 13 januari 1950
I rollerna: Linnéa Hillberg, John Harryson, Walter Turdén, Louise Bojar, Bo Wärff, Torsten Hillberg, Pär-Edward Wahlgren, Dagny Lind, Kaj Nohrborg, Curt Edgard, Bertil Karlsson, Sigrid Kaiser, Roland Wilén

U39 av Rudolf Värnlund
Regi: Gunnar Skoglund
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Linköping 3 februari 1950
Premiär i Norrköping 17 februari 1950
I rollerna: Dagny Lind, John Harryson, Kaj Nohrborg, Linnéa Hillberg, Gerd Hagman, Karin Hemrén, Gertrud Danielson, Kerstin Görander, Per Gerhard, Else Fisher, Sigrid Kaiser, Kerstin Olin, Hariette Garellick, Kerstin Boström-Karte, Louise Bojar, Bo Wärff

Tre cirklar av Erik Müller
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Kretsteater
Premiär 1 februari 1950 i Ringarum
I rollerna: Ingemar Pallin, Eivor Landström, Tore Karte, Pär-Edward Wahlgren, Wanja Rodefeldt

En vildfågel (La sauvage) av Jean Anouilh
Översättning: Gustaf Bjurström och Tuve-Ambjörn Nyström
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Premiär i Linköping 9 mars 1950
Premiär i Norrköping 31 mars 1950
I rollerna: Inga Tidblad, Ingemar Pallin, Per Gerhard, Gunnar Strååt, Torsten Hillberg, Linnéa Hillberg, Gerd Hagman, Hariette Garellick, Dagny Lind, Louise Bojar, Wanja Rodefeldt, Curt Edgard, Kaj Nohrborg, Karin Hemrén, Kerstin Olin

Tripp, Trapp, Troll av Josef Halfen
Regi och scenografi: Pär-Edward Wahlgren
Skolteater
Premiär i Norrköping 14 mars 1950
Premiär i Linköping 3 april 1950
I rollerna: eleverna på scenskolan: Karin Hemrén, Louise Bojar, Roland Wilén, Kaj Nohrborg, Bo Wärff, Sigrid Kaiser, John Harryson, Walter Turdén, Wanja Rodefeldt, Bertil Karlsson, Rune Eklund, Kerstin Görander, Cris Olin

Tjuvarnas paradis (Oh, brother) av Jacques Deval
Översättning: Eva Tisell
Regi: Johan Falck
Scenografi: Gunnar Lindblad
Sverigepremiär i Linköping 21 april 1950
Premiär i Norrköping 5 maj 1950
I rollerna: Per Gerhard, Gunnar Strååt, Wanja Rodefeldt, Dagny Lind, Louise Bojar, John Harryson, Hariette Garellick, Linnéa Hillberg, Walter Turdén, Curt Edgard, Kerstin Olin, Sigrid Kaiser

Klubbteater:
– Fyra färger: fyra danser med Else Fisher
– Den respektfulla skökan av Jean Paul Sartre
Översättning: Eyvind Johnson
Regi och scenografi: Pär-Edward Wahlgren
Premiär i Norrköping 21 april 1950
Premiär i Linköping 5 maj 1950
I rollerna: Gerd Hagman, Tore Karte, Torsten Hillberg, Kaj Nohrborg, Ingemar Pallin, Bo Wärff, Pär-Edward Wahlgren

Uppläsningsafton – maj 1950
Scener ur Trettondagsafton,
monolog ur Köpmannen i Venedig,
epilog ur Som ni behagar
Medverkande: Inga Tidblad, Gerd Hagman, Hariette Garellick

Elevskolans uppvisning – 30 april och 4 maj 1950
Ur Hjältar av George Bernhard Shaw
Ur Syndafloden av Henning Berger
Porträtt av en madonna av Tennessee Williams
Ur Eurydike av Jean Anouilh
Ur Smutsiga händer av Jean-Paul Sartre
Ur De oskyldiga av Lilian Hellman
Ur Skuggan av Mart av Stig Dagerman
Längtans land av William Butler Yeats