Archive for the ‘ Repertoar 1983-84 ’ Category

Repertoar 1983-84

GERTRUDE STEIN, GERTRUDE STEIN, GERTRUDE STEIN av Marty Martin
Översättning: Brigitte Ornstein
Regi: Brigitte Ornstein
Scenografi: Sonny Löwall
Nypremiär på Norrköpings Konstmuseum 9 augusti 1983
Premiär på Läns­museet i Linköping 15 november 1983
Gästspel på Södra Teatern i Stockholm och på Södermanlands Museum i Nyköping
I rollen som Gertrude Stein: Maud Hyttenberg

KVINNOR OCH ÄPPELTRÄD av Moa Martinsson
Dramatisering: Leif Sundberg
Musik: Lars-Eric Brossner
Bearbetning och regi: Lars Gerhard Norberg
Scenografi: Andrew Jones
Nypremiär på Himmelstalunds Brunnssalong 10 augusti 1983
I rollerna: Willy Boholm, Pamela Holmberg, Jannnika Strååt, Lennart Tollén
Musiker: Anna Zachrisson

THE ZOO STORY
av Edward Albee
Översättning:  Sven Bartel
Regi: Olle Johansson
Scenografisk rådgivning: Sonny Löwall
Musikimprovisering: Lars Janzén
Nypremiär i Folkparken i Norrköping 17 augusti 1983
Premiär i Linköping, i Länsmuseets park 9 september 1983
I rollerna: Esko Kilpiö, Lars Wiberg

HÄRTAPPAT – en återanvändningsrevy med texter av Kent Andersson, Mary Andersson, Stig Bergendorff, Ludvig Brandsdrup, Kai Egill, Staffan Göthe, Henric Holmberg, Allan Nilsson, Ninne Olsson, Sven Hugo Persson, Lars Rundgren, Håkan Sandblad, Ragnar Thell, Erik Udd, Roland Wilén
Musik: Lars-Eric Brossner, Bill Cook, Kai Egill, Thomas Forsell, Miguel Gomila, Rolf Hedberg, Peter Kreuder,
Jan Lindell, Francis Lopez, Allan Nilsson, Kaj Normann, Stephen Sondheim
Regi: Torsten Sjöholm
Scenografi: Agneta Skarp
Koreografi: Svend Bunch
Kapellmästare: Arne Rassét
Nypremiär i Norrköping 26 augusti 1983
I rollerna: Tore ”Knatten” Andersson, Svend Bunch, Claes Esphagen, Elsie Höök, Yvonne Lundeqvist, Jörgen Mulligan, Kerstin Nilsson, Roger Norberg, Ingela Sahlin, Berit Tancred, Ragnar Thell, Walter Turdén, Thomas Wijkmark, Roland Wilén

VÅLDTÄKT
av William Mastrosimone
Översättning: Gudrun Kjellberg
Regi: Kerstin Svedberg
Scenografi: Ferenc Szabo
Nypremiär i Linköping 26 augusti 1983
I rollerna: Inga Didong, Stefan Persson, Gunhild Qvarsebo, Birgitte Söndergaard

VALBORG OCH BÄNKEN av Finn Methling
Översättning: Cleo Boman
Regi och scenografi:  Svend Bunch
Musiker: Arne Rassét/Janne Lindstedt
Länsteaterverksamheten
Premiär i Valdemarsvik 7 september 1983
I rollerna: Silvija Bardh, Lars Wiberg

BORTBYTINGEN av Selma Lagerlöf
Dramatisering: Jan Tiselius   Musik: Johan Bernander, Stefan Olsson
Regi: Göran Sarring
Scenografi: Kaj Niemi
Skolteater
Premiär i länet 14 september 1983
Även gäst­spel i Örebro
I rollerna: Pamela Holmberg, Mats Huddén, Gunilla Hällström, Bo Hög­lund, Jannika Strååt
Musiker: Maria Bäckvall, Lars-Olof Ohlsson

FRÖKEN JULIE av August Strindberg
Regi: Lars Broling
Scenografi: Eric Söderberg
Länsteaterverksamheten
Premiär i Finspång 29 september 1983
I rollerna: Thomas Engelbrektson, Mona Lundgren, Lisbeht Tammeleht

EN RIKTIG KVINNA av Louise Page
Översättning:  Ingrid Kallenbäck  Dramaturg: Karin Harboe
Regi: Kerstin Svedberg
Scenografi: Agneta Skarp
Musik: John McLaughlin, Janne Lindstedt
Premiär på teatervinden i Norrköping 7 oktober 1983
Även gästspel på Göteborgs Stadsbibliotek
I rollerna: Bengt C W Carlsson, Birgitta Kjörck, Yvonne Lundeqvist

LAZARILLO av Melchior Schedler
Översättning: Gunilla Ambjörnsson   Bearbetning: Per Lysander, Suzanne Osten  Musik: Gunnar Edander
Regi: Mårten Harrie
Scenografi: Ferenc Szabo  Kostym: Gunilla Elfvin
Skolteater
Premiär på Lilla Teatern i Norrköping 13 oktober 1983
Premiär i Linköping 10 maj  1984
I rollerna: Willy Boholm, Jörgen Mulligan, Berth Söderlund, Berit Tancred, Claës Weinar
Musiker: Alexander Roba

ÖSTGÖTABALETTEN:  FRANKENSTEIN och SOM SÄLLSAMT BERÖR OSS
Frankenstein: Koreografi: Mats Isaksson  Scenografi: Örjan Säll  Musik: Thomas Lindahl
(Produktion från föregående spelår)
Som sällsamt berör oss: Koreografi och scenografi: Kjell Nilsson  Musik: John Williams
Premiär i Linköping 21 oktober 1983
Även gästspel på Odense teater i Danmark
Medverkande dansare: Birgitta Agrér, Johannes Botros, Andrzej Karas, Leif Larsson,  Inger Lindberg, Mu Hsueh-liang, Ingrid Redbark, Lena Stranger, Dag Werle, Anna Zimna

DEN BRINNANDE BYN av Rainer Werner Fassbinder, efter Fårakällan av Lope de Vega
Översättning: Frederik Sjögren
Regi och bearbetning: Torsten Sjöholm
Scenografi: Jost Assman
Koreo­grafi: Peter-Paul Zwartjes
Musik: Miguel Gomila  Dramaturg: Karin Harboe
Premiär i Norrköping 21 oktober 1983
Premiär i Linköping 9 december 1983
I rollerna: Ella-Marie Almquist, Tore ”Knatten” Andersson, Jörgen Barwe, Svend Bunch, Claes Esphagen, Christer Flodin, Esko Kilpiö, Liselott Lindeborg, Ulf Lindström, Leif Magnusson, Roger Norberg, Brigitte Ornstein, Stefan Persson, Ingela Sahlin, Birgitte Söndergaard, Walter Turdén, Per Waldvik, Bojan Westin, Thomas Wijkmark, Per Wiklund, Roland Wilén

KARL /KAROL/ av Slawomir Mrozek
Översättning: Magdalena Pietruska och Jan Wennergren   Musikinspelning: Janne Lindstedt
Regi: Hans Elfvin
Scenografi: Ferenc Szabo
Kostym: Gunilla Elfvin
Länsteaterverksamheten
Premiär i Mjölby 6 november 1983
I rollerna:  Silvija Bardh, Thomas Engelbrektson, Lars Wiberg

VI KRÄVER PARADISET – NU! av Lars Björkman
Regi: Lars Broling
Länsteaterverksamheten
Premiär i Skänninge 9 november 1983
I rollerna: Lars Broling, Peter Egge, Mona Lundgren, Lisbeht Tammeleht

HIAWATHA av Henry W Longfellow
Dramatisering: Michael Bogdanov
Översättning: Helmer Linderholm
Svensk teaterversion: Claes Hoogland
Musik: Michael Gregory, Joss Buckley
Regi: Olle Johansson
Scenografi: Agneta Skarp
Koreografi: Saeed Hooshidar
Musikinstudering: Arne Rassét, Per-Erik Lange
Offentliga föreställningar och skolföreställningar
Premiär i Norrköping 10 december 1983
Premiär i Linköping 10 fe­bruari 1984
I rollerna: Dan Bratt, Maud Hyttenberg, Ingemar Josephson, Yvonne Lundeqvist, Terri Sandberg, Bert Söderlund, Berit Tancred, Claës Weinar
Dansare: Johannes Botros, Leif Larsson, Dag Werle, Anna Zimna

ÖSTGÖTABALETTEN – OM VÅREN, OM SOMMAREN
Koreografi: Kjell Nilsson
Musik av Vivaldi: De fyra årstiderna
Skolteater
Premiär i Linköping 16 januari 1984
Medverkande: Birgitta Agrér, Andrzej Karas, Inger Lindberg, Mu Hsueh-liang, Ingrid Redbark, Lena Stranger

BRÄNNPUNKT
av Tom Kempinski
Översättning: Kåre Santesson
Bearbetning: Karin Harboe, Göran Sarring
Dramaturg: Karin Harboe
Regi: Göran Sarring
Scenografi: Ferenc Szabo
Kostym: Anette Måns­son, Stefan Lundholm
Rörelseinstruktion: Mats Huddén
Musik: JanneLindstedt
Premiär på Lilla Teatern i Norrköping 3 februari 1984
Premiär i Linköp­ing 16 mars 1984
I rollerna: Willy Boholm, Hans Elfvin, Mats Huddén, Bo Höglund, Esko Kilpiö, Leif Magnusson, Per Waldvik, Roland Wilén

DEN GRÅTANDE POLISEN av Staffan Göthe
Regi: Lars Broling
Scenografi: Örjan Säll
Musik: Staffan Göthe, Stefan Abelsson
Musikinstudering: Miguel Gomila
Länsteaterverksamheten
Premiär i Folkets Hus Norrköping 10 februari 1984
I rollerna: Silvija Bardh, Håkan Ehn, Thomas Engelbrektson, Mona Lundgren, Lisbeht Tammeleht, Lars Wiberg

JUBILÉET av Alan Ayckbourn
Översättning: Anna och Sture Pyk
Regi: Lars Gerhard Norberg
Scenografi: Bozena Johansson
Premiär i Norrköping 17 februari 1984
Premiär i Linköping den 6 april 1984
I rollerna: Roland Wilén, Inga Didong, Jörgen Barwe, Elsie Höök, Walter Turdén, Pamela Holmberg, Tore Andersson, Bengt CW Carlsson, Jannika Strååt, Peter Kennefalk

SNÄLLA NÅN – VAD GÖR VI? Tucholsky-kabaré efter en idé av Preben Harris, sammanställd och bearbetad av Karin Harboe, Torsten Sjöholm och Erik Ulfers
Översättning: Karin Harboe, Ola och Carsten Palmaer, Jan Stolpe och Ulrika Wallenström
Regi: Torsten Sjöholm
Scenografi: Erik Ulfers
Koreografi: Svend Bunch
Musikinstudering: Arne Rassét
Premiär på teatervinden i Norrköping 13 mars 1984
I rollerna: Olle Johansson, Kerstin Nilsson, Stefan Persson, Bojan Westin, Arne Rassét

KAPAI-KAPAI av Arifin C Noer
Översättning: Ray Nüsselein
Bearbetning, regi, scenografi: Tone Brulin
Musik, koreografi, ko­stym: Siti Fauziah
Skandinavisk premiär på Lilla Teatern i Norrköping 23 mars 1984
Premiär i Linköping 5 maj  1984
Även gästspel på Dramaten i Stockholm
I rollerna: Ella-Marie Almquist,  Svend Bunch, Claes Esphagen, Siti Fauziah,  Ingela Sahlin, Per Wiklund, Peter-Paul Zwartjes

LYCKSALIGHETENS Ö av Lars Björkman /text/ och Bengt-Arne Wall in /musik/
Regi: Lars-Erik Liedholm
Scenografi: Nisse Skoog
Koreografi: Kjell Nilsson
Kapellmästare och musikalisk instudering: Janne Lindstedt
Urpremiär i Norrköping 19 april 1984
I rollerna: Birgitta Agrér, Helena Kallenbäck, Leif Larsson, Roger Norberg, Walter Norman, Suzanne Reuter, Bertil Sjödin, Lena Stranger, Birgitte Söndergaard, Thomas Wijkmark

MAN KALLAR DET KÄRLEK av Maria Jotuni
Översättning: Kerttu Thorén, Brigitte Ornstein
Regi: Brigitte Ornstein
Scenografi: Kaj Niemi
Sång- & musikinstu­dering: Arne Rassét
Premiär på Himmelstalunds Brunnssalong i Norrköping 16 maj 1984
I rollerna: Dan Bratt, Maud Hyttenberg, Liselott Lindeborg, Gunnel Samuelsson, Gunhild Qvarsebo

GRABBARNA I 57:an av Gideon Wahlberg
Musik: Herbert Wahlberg
Regi: Olle Johansson
Scenografi: Agneta Skarp
Utomhusteater
Premiär i Norrköping 5 juni 1984
I rollerna: Jörgen Andersson, Silvija Bardh, Jörgen Barwe, Hans Elfvin, Bengt C W Carlsson, Esko Kilpiö, Yvonne Lundeqvist, Mona Lundgren, Leif Magnusson, Kerstin Nilsson, Walter Norman, Stefan Persson, Lisbeht Tammeleht
Musiker: Arne Rassét, Miguel Gomila

Annonser